Mamma Mia! (2008) ျမန္မာစာတန္းထိုး

Title : Mamma Mia! (2008)
File Size : (952Mb)
Quality : Blu-Ray 720p
Format : Mp4
Running Time : 1hr 48min
Genre : Comedy, Family, Musical
Subtitle : Myanmar Hardsub
Translator :  May Thu Soe
Encoder : Thanhtike Zaw
ဒီတစ္ခါေတာ႔ 2008 ခုနွစ္က ထြက္ခဲ႔တဲ႔ ေပါ႔ေပါ႔ပါးပါးရုပ္ရွင္တစ္ကားနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။“အရမ္းေလးတဲ႔ရုပ္ရွင္ေတြကိုလည္း မၾကည္႔ခ်င္ဘူး ၊ ေပါ႔ပ်က္ပ်က္ရုပ္ရွင္ေတြကုိလည္း ၾကည္႔မိမွာစိုးတယ္” ဆိုတဲ႔ သူေတြအတြက္ ဒီဇာတ္ကားကေတာ႔ အဆင္ေျပပါလိမ္႔မယ္။ေန႔စဥ္ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မႈေတြထဲကရုန္းထြက္ဖုိ႔ ရုပ္ရွင္တစ္ကားၾကည္႔ၿပီး စိတ္ေပါ႔ပါးလန္းဆန္းသြားခ်င္တယ္ဆုိရင္ ဒီ ရုပ္ရွင္ေလးကုိ ၾကည္႔ဖုိ႔တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။နာမည္ကေတာ႔ “Mamma Mia!” ျဖစ္ပါတယ္။Meryl Streep ၊ Pierce Bronsnan ၊ Colin Firth ၊ Stellan Skarsgard ၊ Dominic Cooper ၊ Amanda Seyfried စတဲ႔ နာမည္ေက်ာ္သရုပ္ေဆာင္ေတြ ပါ၀င္ထားပါတယ္။Lesbian တေယာက္ျဖစ္တဲ႔ Phyllida Lloyd အတြက္ Mamma Mia! ပထမဆုံးဒါရိုက္တာအျဖစ္ရိုက္ကူးခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ရုပ္ရွင္ရဲ႕ကုန္က်စရိတ္က $52 million သာျဖစ္ၿပီး တကယ္ ရုံတင္ျပသခဲ႔တဲ႔အခါ $609.8 million အထိ၀င္ေငြရရိွခဲ႔တဲ႔ ရုပ္ရွင္တစ္ကားျဖစ္ပါတယ္။ Kalokairi လုိ႔ေခၚတဲ႔ ဂရိကြ်န္းတစ္ကြ်န္းေပၚမွာ ဇာတ္အိမ္တည္ၿပီးရိုက္ကူးထားတာပါ။Mamma Mia ရဲ႕ ဇာတ္ေၾကာင္းကေတာ႔ – Sophie (Amanda Seyfried) တေယာက္ သူ ခ်စ္တဲ႔သူ Sky (Dominic Cooper) နဲ႔ မဂၤလာေဆာင္ရေတာ႔မွာ ျဖစ္လုိ႔ သူ ေပ်ာ္ေနတာေပါ႔ ။ ဒါေပမယ္႔ သူမ မေပ်ာ္ႏိုင္ရွာပါဘူး ။သူမမွာ ဆႏၵတစ္ခုရိွေနေသးပါတယ္ ။ အဲဒါကေတာ႔ သူမ ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ကုိ သူမ အေဖကုိပါ တက္ေရာက္ခ်ီးျမႇင္႔ေစခ်င္တာပဲျဖစ္ပါတယ္။ဒါေပမယ္႔လုိ႔ Sophie ဆႏၵကုိ အခက္ေတြ႕ေစတာ တစ္ခုရိွေနပါေသးတယ္ ။ အဲဒါကေတာ႔ သူမရဲ႕ ဖခင္ျဖစ္သူ ဘယ္သူမွန္း မသိတာပဲျဖစ္ပါတယ္။တကယ္ေတာ႔ Sophie ရဲ႕ အေမျဖစ္သူ ဟိုတယ္ပုိင္ရွင္တေယာက္ျဖစ္တဲ႔ Donna (Meryl Streep)က ငယ္စဥ္ဘ၀မွာ ေယာက်္ားေလးေတြ ထည္လဲတြဲခဲ႔သူပါ ။ အဲဒီေတာ႔ ဆိုဖီ႔အတြက္ သူ႔ဖခင္ဘယ္သူမွန္း မသိေတာ႔ဘူးေပါ႔ေနာ္။တေန႔ေတာ႔ ဆိုဖီဟာ သူ႔အေမရဲ႕ ဒိုင္ယာရီကုိ ေသတၱာေဟာင္းေတြၾကားမွာ ရွာေတြ႕သြားပါတယ္။ ဒိုင္ယာရီထဲမွာ ဒိုနာ ဟာ သူမနဲ႔ အတူတူအိပ္ဖူးတဲ႔ေယာက္်ားေတြကုိ အေသးစိတ္ေရးထားတာေပါ႔။အဲဒီ ဒိုင္ယာရီအရ ဆိုဖီ ဟာ သူမရဲ႕ အေဖ ျဖစ္ႏိုင္တဲ႔သူ သုံးေယာက္ကုိ ဆြဲထုတ္လိုက္ပါတယ္ ။ အဲဒီ သုံးေယာက္ကေတာ႔ ေအာင္ျမင္တဲ႔အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတဲ႔ Sam(Pierce Brosnan) ၊ ဘဏ္ပိုင္ရွင္တေယာက္ျဖစ္ေနတဲ႔ Harry(Colin Firth) ၊ ခရီးသြားစာေရးဆရာတေယာက္ျဖစ္ေနတဲ႔ Bill (Stellan Skarsgård)တုိ႔ပါ ။အဲဒီသုံးေယာက္ဆီကုိ Sophie က သူမရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ဖိတ္စာကုိ တစ္ေစာင္စီပုိ႔လိုက္ပါတယ္။ သူတုိ႔ကုိ အေဖရွာပုံေတာ္ဖြင္႔ဖုိ႔ေခၚတာပါလုိ႔ မေျပာဘူးေပါ႔။Donna က သတိတရနဲ႔ လွမ္းဖိတ္တယ္ဆုိၿပီး ဆိုဖီက လိမ္ညာၿပီးေခၚလိုက္တာေပါ႔။ သူတုိ႔သုံးေယာက္ကလည္း ဒိုနာ အေပၚ အခ်စ္မေလ်ာ႔ေသးတာေၾကာင္႔ ခ်က္ခ်င္းကုိ မဂၤလာေဆာင္ကုိ ထြက္လာၾကတယ္။သူတုိ႔သုံးေယာက္ ကြ်န္းေပၚေရာက္လာတဲ႔အခါ ဆိုဖီ နဲ႔ ေတြ႕ေတာ႔ သူမ အရမ္း၀မ္းသာသြားပါတယ္ ။ အဲဒီသုံးေယာက္ထဲကမွ တေယာက္က သူ႕ဖခင္ျဖစ္တဲ႔သူကိုး။အဲဒါနဲ႔ သူတုိ႔သုံးေယာက္ကုိ သူက ဖိတ္တာပါလုိ႔ ဆိုဖီ က ေျပာလုိက္ပါတယ္ ။ဆိုဖီက သူ႕အေမရဲ႕ ခ်စ္သူေဟာင္းေတြျဖစ္တဲ႔ Sam,Harry,Bill တုိ႔သုံးေယာက္ေရာက္လာတာကုိ မသိေစခ်င္ေသးပါဘူး။သူတုိ႔ကုိ သူ႕အေမမသိေအာင္ အခန္းတစ္ခုထဲ ၀ွက္ထားလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဘယ္ေလာက္ဖုံးထားထား သူတုိ႔သုံးေယာက္ကုိ ဒိုနာ ေတြ႕သြားပါတယ္။ ခါးခါးသီးသီးပါပဲ ။ ဒိုနာက သူတုိ႔သုံးေယာက္ကုိ သူ႔ဆီမလာဖုိ႔ ခု ခ်က္ခ်င္းထြက္သြားဖုိ႔ ေျပာပါတယ္။အဲဒီလိုနဲ႔ သူတုိ႔ဟာ ႏွင္ထုတ္ခံရလုိ႔ ျပန္ေတာ႔မယ္ေပါ႔ ။သူတုိ႔ျပန္ဖုိ႔ျပင္ေနတာကုိ ဆိုဖီက ေတြ႕သြားၿပီး မျပန္ေသးဖုိ႔ သြားတားပါတယ္ ။ သူ႔အေမျဖစ္သူက သူ႕ရဲ႕မဂၤလာေဆာင္အတြက္ဖိစီးမႈေတြမ်ားလို႔အခုလို ေျပာရတာျဖစ္ေၾကာင္း။မနက္ျဖန္ သူ႕ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္အထိ ေနေစခ်င္ေသးေၾကာင္း၊ေတာင္းပန္ေၾကာင္း သြားေျပာတာေပါ႔ ။အဲဒီလိုနဲ႔ သူတုိ႔ မျပန္ျဖစ္ေတာ႔ပါဘူး ။ အဲဒီေန႔ည ဆုိဖီရဲ႕ အပ်ိဳပါတီ(bachelorette party)မွာ သူတုိ႔သုံးေယာက္ေရာက္လာၿပီး ကခုန္ေနၾကရင္းနဲ႔ သူတုိ႔ဟာ ဆိုဖီ႕ရဲ႕ ဖခင္ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိရိွသြားပါတယ္။ သူတုိ႔သုံးေယာက္လုံး ဆိုဖီ႔ရဲ႕ ဖခင္ျဖစ္ခ်င္သူေတြခ်ည္းပါပဲ ။ အဲဒီေနာက္ သူတုိ႔ဘာေတြဆက္ျဖစ္တယ္၊ မနက္ေရာက္လုိ႔ ဆိုဖီ ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္မွာ ဘယ္လုိေတြျဖစ္သြားခဲ႔တယ္ ၊ Sam,Bill,Harry သုံးေယာက္ထဲကမွ ဆိုဖီရဲ႕ အေဖက ဘယ္သူျဖစ္သြားလည္း ဆိုတာေတြကုိေတာ႔ မေျပာျပေတာ႔ပါဘူးေနာ္ . . . . ။ ဒီရုပ္ရွုင္တစ္ကားလုံးကုိ ABBA အဖြဲ႕ရဲ႕ သီခ်င္း ၂၇ ပုဒ္ နဲ႔ ရိုက္ကူးတင္ဆက္ထားတာမုိ႔လုိ႔ ABBA သီခ်င္းၾကိဳက္သူေတြ ရုပ္ရွင္ၾကည္႔ရင္းသီခ်င္းေတြ တ၀ၾကီးနားေထာင္ရမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။တကယ္ေတာ႔ Mamma Mia ဆိုတဲ႔ နာမည္က ABBA ရဲ႕ သီခ်င္းေခါင္းစဥ္တစ္ခုလည္းျဖစ္ပါတယ္။ABBA ဆိုတာ Benny Anderson,Anni-Frid Lyngstad, Agneha Faltskog, Bjorn Ulvaeus တုိ႔ ေလးေယာက္ေပါင္းစပ္ဖြဲ႔စည္းထားတဲ႔ ဆီြဒင္ Pop Band တခုျဖစ္ပါတယ္။ABBA ဆိုတဲ႔စကားလုံးက သူတုိ႔နာမည္ေတြရဲ႕ ေရွ႕ဆုံးစကားလုံးေတြ A-B-B-A ေတြကုိ ေပါင္းစပ္ထားတာပါ။ 1970-1980 ၀န္းက်င္တ၀ိုက္မွာ အင္မတန္ေအာင္ျမင္ခဲ႔တဲ႔ Band တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေခတ္ကာလမွာ the Beatles အဖြဲ႕ၿပီးရင္ ABBA အဖြဲ႕ကအေအာင္ျမင္ဆုံးပါ ။ အိမ္ေထာင္ေရးအရႈပ္အေထြးေၾကာင္႔ ABBA အဖြဲ႔ဟာ 1983 ခုႏွစ္မွာ ၿပိဳကြဲခဲ႔ပါတယ္။သူတုိ႕ၿပိဳကြဲခဲ႔ေပမယ္႔ အခုအခ်ိန္အထိ သူတုိ႕ရဲ႕ သီခ်င္းေတြက နာမည္ေက်ာ္ၾကားဆဲပါပဲ။တကယ္ေတာ႔ ABBA အဖြဲ႔ရဲ႕ သီခ်င္းေတြကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံက အဆိုေတာ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားျပန္ဆိုခဲ႔ဖူးတာျဖစ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ နားနဲ႔ အရမ္းစိမ္းတဲ႔ သီခ်င္းေတြေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ၾကည္႔ၿပီးတဲ႔လူေတြလည္း ေနာက္တစ္ခါျပန္ၾကည္႔ရင္ အဆင္ေျပမယ္႔ ရုပ္ရွင္တစ္ကားျဖစ္ၿပီး မၾကည္႔ရေသးတဲ႔လူေတြအတြက္ ၾကည္႔ဖုိ႔ လက္မလႊတ္သင္႔တဲ႔ ရုပ္ရွင္ကားေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္းပါ။

              WWW.MUSICMOVIECRAZY.COM does not claim any rights on all images and videos published. We do our best to attribute images, videos and any materials to their creators and original sources. 

              Music Movie Crazy is a link sharing website and only share the myanmar movie / music and video links from Youtube and their official websites. We don't embed video on our website, We credit images, videos and other source to their creators and original sources. 

              This is also a directory about performers. More over, this is the collection of shared myanmar movies / music and video links from youtube. Our team respect images, videos and other source to their creators. 

              If anyone who have rightful ownership for any materials on our website want us to remove their material from our website, contact us and we will completely take them off. Email: admin@musicmoviecrazy.com